אונטן איז א רעפערענץ גייד צו די צוויי טיפן יערליכע באריכטן און זייערע אנגענומענע ענטיטעטן:
I. צוויי טיפן יערלעכע באריכטן – באַשטימט וועלכע זענען אָנווענדלעך צו אייער פירמע
א. קאנסאלידירטער קאסטומס קרעדיט יערלעכער באריכט (געמיינזאמע איינרייכונג מיט אינדוסטריע און האנדל + קאסטומס)
- אימפארט/עקספארט קאנסיגניעס/קאנסיגנארן אדער קאסטומס בראוקערס רעגיסטרירט מיט קאסטומס (אריינגערעכנט איינצעלנע פראפערטיארשאפטן און לאנדווירטשאפטלעכע קאאפעראטיוון);
- פּראַסעסינג האַנדל מאַניאַפאַקטשערערז;
- אויסלענדיש-אינוועסטירטע אונטערנעמונגען (וואָס אויך פאָרלייגן יערלעכע אינפֿאָרמאַציע וועגן האַנדל און פרעמדע וואַלוטע סיימאַלטייניאַסלי).
אונטערנעמונגען ניי רעגיסטרירט מיט קאסטומס אין2026זענעןנישט פארלאנגטצו פיילן דעם קאנסאלידירטן יערלעכן באריכט פאר יענעם יאר; די פיילינג הייבט זיך אן דעם קומענדיגן יאר.
די אויבנדערמאנטע באפרייאונג גילטנאָרצום קאנסאלידירטן יערלעכן באריכט. אויב א ניי רעגיסטרירטע אונטערנעמונג אין 2026 אימפארטירט שטייער-רעדוצירנדיקע עקוויפּמענט אין יענעם זעלבן יאָר, די"שטײַער-רעדוקציע ספּעציעלער יערלעכער באַריכט"איז נישט נויטיק ביז2027(ווי עס באריכטעט דעם פארגאנגענעם יאר'ס סטאטוס פון אויסריכטונג). די איינרייכונגס-פליכטן פאר די צוויי באריכטן זענען אומאפהענגיק – ביטע פארמישן זיי נישט.
- נאציאנאל: נאציאנאלע אונטערנעמונג קרעדיט אינפארמאציע פובליציטעט סיסטעם –www.gsxt.gov.cn
- שענזשען-עקסלוסיוו: אפיציעלע יערלעכע באריכטן פּלאַטפאָרמע פון שענזשען מאַרק השגחה ביוראָ.
ב. סטאטוס באריכט וועגן באנוץ פון שטייער-רעדוקציע סחורות (ספעציעלער יערלעכער באריכט פאר שטייער-רעדוקציע עקוויפּמענט)
די אונטערנעמונג האט געהאט שטייער-רעדוצירנדיקע עקוויפּמענטנאך אלץ אינעם צאל אויפזיכט פעריאדבעת די2025 קאַלענדאַר יאָר.
- שיפן און עראפלאנען:8 יאָר
- מאָטאָר־פֿאָרמיטלען:6 יאָר
- מאַשינערי און אַנדערע עקוויפּמענט:3 יאָר
בייַשפּיל: שטייער-רעדוציע עקוויפּמענט אימפּאָרטירט אין יאַנואַר 2022 מיט אַ 3-יאָר השגחה פּעריאָד מוז זיין געמאלדן אין די ספּעציעלע יערלעכע באַריכט פֿאַר יעדן יאָר פון 2023 ביז 2026.
כינע אינטערנאציאנאלער האנדל איין פענצטער –https://www.singlewindow.cn/
II. א פשוטער אָנליין איינרייכונג פּראָצעס פֿאַר דעם ספּעציעלן יערלעכן באַריכט וועגן שטייער-רעדוקציע
לאָג אַרײַן אין דער סינגל ווינדאָו סטאַנדאַרד אַדישאַן, נאַוויגירט צו【געשעפט אַפּליקאַציעס】→【פּאָרט געזעץ דורכפירונג דערקלערונג】→【סחורות דעקלאַראַציע】→【פליכט-רעדוקציע נאכפאלג】.
אויסקלייבן【נאכפאלג אפליקאציע פאר שטייער-רעדוקציע (נייַ)】→【יערלעך באריכט פאַרוואַלטונג אַפּלאַקיישאַן】פֿיל אויס פרטים וועגן נוצן פֿון עקוויפּמענט, סטאָרידזש, צוזאָגן/טראַנספֿערס, ענדערונגען אין דער פֿירמע, אאַז"וו.
אַרויפֿלאָדן אַ סקאַנירטע קאָפּיע פֿון דיפֿאַרזיגלטשטייער-רעדוקציע סחורות באַניץ סטאַטוס באַריכט.
איבערקוקן און אריינשיקן, און דערנאך נאכפאלגן דעם קאסטומס איבערבליק סטאטוס אנליין.
III. ערנסטע קאנסעקווענצן פון שפעטער אדער פארפעלטער איינרייכונג
1.דורכפאַל צו פיילן דעם קאָנסאָלידירטן קאַסטאָמס קרעדיט יערלעכן באַריכט
- די פירמע וועט זיין ליסטעד אין דיקאַסטאָמס קרעדיט אַבנאָרמאַליטי פּובליציטעט רשימה;
- קרעדיט ראַנג קען נישט ווערן אַפּגרעידעד, און אַפּליקאַציעס פֿאַר קרעדיט רעסטאָראַציע וועלן ווערן אָפּגעוואָרפן;
- נעגאַטיווע ווירקונגען אויף קרעדיט פאַסילאַטיז, בידינג, און רעגירונג פּראָיעקטן.
2.דורכפאַל צו פיילן דעם ספּעציעלן יערלעכן באַריכט וועגן שטייערן-רעדוקציע
- צאָל וועטאויפהערן אלע שטייער-רעדוקציע איבערבליקן און שטייער גאראנטיעסאַפּליקאַציעס פֿאַר דער אונטערנעמונג;
- אימפארט פון נייער עקוויפמענט און באזייטיגונג פון עקזיסטירנדיקער עקוויפמענט וועט ווערן בלאקירט.
3.שטרענגע שטראָפן פֿאַר פֿאַרלענגערטע פֿאַרהאַלטונגען
- פארשפעטיגונגען איבערשטייגן30 טעגקען רעזולטירן אין קאסטומסבלאָקירן מינהגים קלעראַנס אויטאָריטעטאון אפשטעלן אלע קאסטומס געשעפטן;
- ערנסטע פארלעצונגען קענען פירן צואַדמיניסטראַטיווע קנסות, פארגרעסערנדיקע קאמפלייענס קאסטן.
IV. עצות פֿאַר איינרייכן
- פיילן פרי צו פארמיידן סיסטעם פארשטאפונג– לעבן דעם דעדליין, טענדירן סיסטעמען צו פארלאנגזאמען. לאָזט גענוג צייט פֿאַר קאָרעקציעס אויב פּראָבלעמען קומען אויף.
- די יערלעכע איינרייכונג איז אינגאנצן פריי– יעדע באַצאָלטע אַגענטור וואָס אָפערט צו פיילן אין אייער נאָמען איז אַ שווינדל.
- פֿאַר פֿראַגעס, רופֿט אָן דיצאָל הייסליין: 12360.
- ביידע באריכטן זענען פארלאנגט און אומאפהענגיק– אויב אייער אונטערנעמונג האט שטייער-רעדוצירנדיקע עקוויפּמענט אונטער השגחה,איר מוזט אויספֿילן ביידע דאָקומענטן
דער איינרייכונגס־פארטאל וועט זיך פארמאכן 24:00 דעם 30סטן יוני – קיין גראַציע־פּעריאָד וועט נישט געגעבן ווערן.
פינאַנץ און קאַסטאָמס קאָמפלייאַנס אָפיצירן ווערן געבעטן צוגלייך באַשטעטיקן דיין עקוויפּמענט השגחה פּיריאַדסאון פֿאַרענדיקן ביידע דיקאָנסאָלידירטער קאַסטאָמס קרעדיט יערלעכער באַריכטאון דישטייער-רעדוקציע ספעציעלער יערלעכער באריכט– באַשיצן אייער קאַסטאָמס קרעדיט ראַנג און פאַרמייַדן אָפּעראַציאָנעלע שטערונגען!
פּאָסט צייט: 29סטן יוני 2026